April 2013
3 posts
1 tag
1 tag
8 tags
March 2013
6 posts
1 tag
4 tags
Райан Будино, «Чертежи посмертной жизни»
Райан Будино (ударение на «у») – писатель, вряд ли известный российскому читателю. Честно говоря, я сама о нем ничего не знала, но когда хозяин берлинского магазинчика по продаже сай-фай литературы с горящими глазами сунул мне этот объемный пэйпер-бэк, мне моментально приглянулась обложка книги. Blueprints of the Afterlife - «Чертежи посмертной жизни» - обещали нечто любопытное уже с первого...
4 tags
4 tags
3 tags
1 tag
Если
Если Джеймса Бонда будет снимать Стив МакКуин, то Крэйгу придется пройтись перед камерой full frontal.
Если Бонда будет снимать Жак Одиар, он отрежет ему ноги или снова запихнет в тюрьму.
Если Бонда будет снимать Мэттью Вон, то он, скорее всего, в последний момент откажется.
Если Бонда будет снимать Антон Корбайн, то половину фильма Бонд промолчит, а еще половину будет фрустрирован из-за этого. И...
February 2013
9 posts
1 tag
1 tag
3 tags
10 tags
2 tags
1 tag
1 tag
1 tag
1 tag
January 2013
4 posts
1 tag
3 tags
2 tags
«Дублёр»: «Ты сейчас говоришь под фонограмму?»
У меня своя история с фильмами Enjoy Movies. Я откровенно не люблю их. Более того, один из режиссеров этой студии сильно нахамил моей подруге, за что мне казалось, что ноги моей не будет на их фильмах. До сегодняшнего дня.
Не знаю, как так случилось, но «Дублёр», несмотря на пошловатый ролик, не производил впечатление чего-то отвратительного. Считайте, интуиция. Я поехала сегодня, в последний...
1 tag
December 2012
10 posts
1 tag
1 tag
2 tags
2 tags
2 tags
1 tag
1 tag
3 tags
1 tag
3 tags
November 2012
32 posts
3 tags
1 tag
2 tags
3 tags
2 tags
2 tags
Пятиминутка ненависти к переводчикам
Больше всего у русских переводчиков я ненавижу манеру “расцвечивать текст”. Особенно этим страдает ненавистная мне школа перевода Баканова, откуда пришел, например, перевод “Перерождения” Кронина. Причем отсебятину я уже узнаю моментально, она коробит невероятно. Идет нормальный текст - и вдруг герои начинают выражаться словами “молвить” и “кряду”....
3 tags
1 tag
Давайте я напишу, почему мне категорически не нравятся фильмы серии «Сумерки».
Во-первых, это очень плохая литература. Из плохой литературы очень редко получается хорошее кино. Для хорошего фильма нужно взять автора, дать ему много денег, а потом развернуть его на 180 градусов и дать волшебный пендель. Только так – подчеркиваю, с плохой литературой, - только так решается проблема. Иначе автор...
3 tags
1 tag
1 tag
3 tags
1 tag
1 tag
2 tags
1 tag
1 tag